1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:47,400 --> 00:01:52,760 -Τι, φοβάσαι μήπως σε τσιμπήσει ένας καρχαρίας; -Καθυστερώ. Είναι η εποχή των καρχαριών. 4 00:01:52,840 --> 00:01:56,160 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο να νιώσεις τα κύματα γύρω από τα πόδια σου. 5 00:01:56,240 --> 00:01:58,600 Αλλά φοβάσαι τους καρχαρίες. 6 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 Πιστεύετε ότι μπορούμε να βρούμε νέες θέσεις εργασίας; Μισώ τις νυχτερινές βάρδιες. 7 00:02:03,200 --> 00:02:10,040 Λοιπόν, γιατί όχι; Όλα είναι πιθανά. Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 8 00:02:10,120 --> 00:02:13,280 Απλώς αισθάνεται τόσο ωραία να είμαι εδώ τώρα. 9 00:02:13,360 --> 00:02:17,320 ειλικρινά είμαι κουρασμένος και φθαρμένο από όλη αυτή τη φθορά. 10 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Είναι δύσκολο να προσποιηθείς σου αρέσει η δουλειά σου. 11 00:02:23,040 --> 00:02:27,280 Σαν να είναι αυτή η δουλειά μου. Γεια, είμαι πίσω στη δουλειά. 12 00:02:27,360 --> 00:02:31,280 Μάλλον έχεις δίκιο. απλά εύχομαι είχαμε περισσότερες ικανότητες. 13 00:02:31,360 --> 00:02:35,000 Απλώς πιστεύω ότι μπορούμε πραγματικά κάνε οτιδήποτε. 14 00:02:35,080 --> 00:02:42,960 Όλα τα άλλα είναι απλά ανοησίες, ειδικά όταν φαίνεσαι έτσι. 15 00:02:43,040 --> 00:02:45,640 - Πού το διάβασες; -Απλά το ξέρεις, γλυκιά μου. 16 00:02:45,720 --> 00:02:47,440 Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 17 00:02:48,960 --> 00:02:53,000 -Να το πιστέψω; -Μιλάω εκ πείρας. 18 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 - Ξέρω τα πάντα γι' αυτό. -Ίσως όχι στη γενέτειρά μου. 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 Έχετε τρέξει μακριά; Από το δικό σου γονείς, είστε εδώ; 20 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 Αν η αδερφή μου ξέρει, τότε... 21 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 Ίσως, αλλά... 22 00:03:10,600 --> 00:03:12,680 -Τι είναι αυτό; - Μια παλιρροϊκή λίμνη. 23 00:03:13,680 --> 00:03:16,320 Όχι, κάτι βλέπω σε αυτό. Έλα τώρα. 24 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Κάτι βλέπω. Έλα, θα έχει πλάκα. 25 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 που είναι το μπικίνι σου 26 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 - Δεν χωράει! -Όχι σταμάτα. 27 00:03:39,120 --> 00:03:42,480 Γιατί όχι; Πρέπει να ξεπλυθούν. 28 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 Τι; 29 00:03:44,920 --> 00:03:50,240 Αυτό είναι μπικίνι από το Bikini Net. Είναι ακριβά και έχουμε τόνους. 30 00:03:51,520 --> 00:03:58,040 Τα βάζουμε και παίρνουμε λίγο χρώμα στους μελλοντικούς εργοδότες. 31 00:03:58,120 --> 00:04:05,320 -Κάθεται εκεί και όχι εδώ; -Ο εξωτερικός πάγκος, γλυκιά μου. 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 - Έλα. -Καλά. 33 00:04:12,800 --> 00:04:16,440 -Φορέστε τα. -Πού να αλλάξουμε; 34 00:04:24,600 --> 00:04:26,520 Δεν είναι νόστιμα; 35 00:04:26,600 --> 00:04:30,160 Πραγματικά δεν είναι άνετα. Γδάρουν σαν τρελοί. 36 00:04:30,240 --> 00:04:34,840 Χρειάζονται μόνο 30 λεπτά να πάρει ένα χρυσό χρώμα. Χαλαρώστε. 37 00:04:35,960 --> 00:04:40,200 Είναι η εποχή των κουνουπιών. Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος. 38 00:04:40,280 --> 00:04:44,280 -Πού είναι τα κουνούπια; - Πού είναι οι καρχαρίες, Kacey; 39 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 Δεν με πειράζει αυτό. 40 00:04:49,520 --> 00:04:51,760 -Που πάτε; - Πάω σπίτι. 41 00:04:51,840 --> 00:04:54,160 Επιστροφή στην οικογένειά σας; 42 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Τα λέμε όταν σε δούμε. Επιστρέφω στην παμπ. 43 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο συμβαίνει; 44 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 Θεέ μου. 45 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Θεέ μου. 46 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Ανάθεμά το. 47 00:05:40,840 --> 00:05:42,280 Ανάθεμά το. 48 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 Αυτή η σκύλα. 49 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 πονάω τόσο πολύ. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,120 Γιατί με ανάγκασες να φορέσω μπικίνι; η σκύλα σου; 51 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 Χαλάρωσε, Βρυώνη. Περνάει. 52 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 53 00:06:30,240 --> 00:06:34,840 - Πονάει, Μπρυώνη. -Τι συμβαίνει; 54 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Θεέ μου. 55 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 βοηθήστε με 56 00:06:51,480 --> 00:06:52,840 Τι στο διάολο; 57 00:07:22,640 --> 00:07:27,120 Γιατί μόνο ακούμε άθλια ραδιοφωνικά κανάλια; 58 00:07:27,200 --> 00:07:30,840 - Υπάρχουν νέα για τον τύπο στην αποστολή μου. - Σου κάνω τη χάρη, Τζεν. 59 00:07:30,920 --> 00:07:33,680 Ακρόαση δικαστικών υποθέσεων στο ραδιόφωνο είναι ανθυγιεινό. 60 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 - Είμαι γιατρός, ξέρεις. -Φοιτητής Ιατρικής. 61 00:07:36,720 --> 00:07:40,360 Θύμισέ μου να μην κινδυνεύσω ποτέ κοντά στο ιατρείο σας. 62 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 -Τι στο διάολο! -Μπορούμε να το πάρουμε χαλαρά; 63 00:07:45,200 --> 00:07:47,920 Τζένα, πες μου ότι μάζεψα το απολιπαντικό. 64 00:07:48,000 --> 00:07:51,680 Μπεθ, χαλάρωσε. Το μέρος δεν είναι σχεδόν τόσο βρεγμένο. 65 00:07:51,760 --> 00:07:53,360 Απλώς θέλω να το κάνω σωστά. 66 00:07:53,440 --> 00:07:56,160 Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται ο παππούς μου ήταν γουρούνι. 67 00:07:56,240 --> 00:07:57,600 Ήταν αυτός; 68 00:07:57,680 --> 00:08:00,920 Έριξε φαγητό παντού. 69 00:08:02,640 --> 00:08:05,560 Το κάνω για τη μαμά. Ήταν κοντά. 70 00:08:06,480 --> 00:08:10,640 Εδώ είναι το μέρος. Ανοίξτε ξανά το ραδιόφωνο, παρακαλώ. 71 00:08:10,720 --> 00:08:14,760 Μισώ τη φωνή της Jennifer Juno. Μου προκαλεί πονοκέφαλο. 72 00:08:14,840 --> 00:08:18,040 Δεν μπορείτε να ελέγξετε το μπικίνι στο κινητό αντ' αυτού; 73 00:08:18,120 --> 00:08:21,920 Καμία κάλυψη. Έχει Wi?Fi; 74 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 - Ήταν 92 ετών. - Ω Θεέ μου. 75 00:08:25,280 --> 00:08:30,360 Φτιάξε τα υπόλοιπα, Τζένα. Γράψε ότι άρχισε να σκοτώνει ανθρώπους 76 00:08:30,440 --> 00:08:35,080 ή κόψτε τα, όσο ζούσαν ακόμη. 77 00:08:35,160 --> 00:08:39,480 Γράφω ένα που βασίζεται σε γεγονότα ανάθεση, Kirsty. 78 00:08:39,560 --> 00:08:43,680 Μέχρι στιγμής ξέρουμε μόνο, ότι έχει εξαφανιστεί. 79 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 Είναι η πιο άρρωστη είδηση ​​των τελευταίων δεκαετιών. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,720 -Πού πήγε; - Κανείς δεν ξέρει. 81 00:08:49,800 --> 00:08:53,880 - Ακόμα τον ψάχνουν. - Αρκετά τώρα. μπορούμε να πιούμε 82 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Πίνουμε την Κυριακή, όπως συμφωνήθηκε. 83 00:08:57,320 --> 00:09:01,400 Πώς στο διάολο πρέπει να καθαρίσουμε όλο το σπίτι όταν είμαστε μόνο οι τρεις μας; 84 00:09:01,480 --> 00:09:06,600 Θα είμαστε πέντε με την Τζίντζερ και τον Ντάνι. Μάλλον θα λειτουργήσει. 85 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 Έρχεται ο Ντάνι; Νόμιζα ότι χώρισαν. 86 00:09:08,920 --> 00:09:11,600 Νομίζω ότι τελικά έχουν συνέλθει. 87 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 Βλέπω! 88 00:09:14,440 --> 00:09:16,480 ΜΗΝ ΩΘΕΙΤΕ 89 00:09:17,760 --> 00:09:22,040 Η πινακίδα λέει ότι δεν πρέπει να πιέζετε. Μην το κάνετε λοιπόν. 90 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 Όχι, είπα. Το εννοώ. 91 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 Χαλαρώστε, παιδιά! 92 00:09:31,080 --> 00:09:35,840 Ξέρω ότι θα περάσουμε καλά κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών. 93 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Αλλά δεν ήταν εύκολο. 94 00:09:37,960 --> 00:09:43,520 Απλά πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι, πριν έρθει ο ιδιοκτήτης τη Δευτέρα. 95 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 Θέλω να πιστέψει ο παππούς μου ήταν αξιοσέβαστος. 96 00:09:47,480 --> 00:09:54,240 -Δεν είχε το σπίτι; - Όχι, το νοίκιασε από έναν τρελό νοικοκύρη. 97 00:09:55,280 --> 00:09:58,000 Την άκουσα να μιλάει στο τηλέφωνο με τη μητέρα μου, ακουγόταν εντελώς ψυχωτική. 98 00:09:58,080 --> 00:10:01,520 -Έρχεται τη Δευτέρα. -Εντάξει, φερόμαστε ωραία. 99 00:10:01,600 --> 00:10:03,960 Ναι ναι, κοριτσάκι του πάρτι; 100 00:10:06,000 --> 00:10:09,400 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Μπεθ. Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 101 00:10:12,200 --> 00:10:15,080 - Δεν φαίνεται καλά. - Ανάθεμα. 102 00:10:18,720 --> 00:10:21,960 - Είναι νεκρό. - Ξέρεις πού είναι το σπίτι του; 103 00:10:22,040 --> 00:10:26,320 Νομίζω ότι είμαστε περίπου στα μισά του δρόμου. Δεν είμαι εδώ εδώ και χρόνια. 104 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - Μπορούμε να ζητήσουμε οδηγίες από τον άντρα. -Θες να πάρεις ωτοστόπ; 105 00:10:31,000 --> 00:10:34,840 Θέλεις να σε δολοφονήσουν στη μέση του πουθενά από έναν τρελό ψυχοπαθή; 106 00:10:34,920 --> 00:10:39,680 - Ίσως είναι ο σκηνοθέτης του μπικίνι. - Δεν είναι ο Τρούμαν Σάλιβαν. 107 00:10:39,760 --> 00:10:42,840 Αγάπη μου, προσπαθώ να σε βοηθήσω με το κολέγιο. 108 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 -Τζένα, είναι εκεί η ροζ τσάντα μου; -Ναί. 109 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 Μπορώ να το έχω; 110 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Η Τζίντζερ κι εγώ σκεφτήκαμε, ότι θα μπορούσαμε να χάσουμε σήμα εδώ έξω. 111 00:10:54,120 --> 00:10:57,040 Έτσι αποφασίσαμε να παρέχουμε ένα σαν αυτό. 112 00:10:57,120 --> 00:10:58,960 Είσαι σούπερ σταρ. 113 00:11:03,480 --> 00:11:07,240 Κοίτα, Τρούμαν Σάλιβαν έρχεται προς το μέρος μας. 114 00:11:07,320 --> 00:11:09,120 Φαίνεται λίγο περίεργο. 115 00:11:15,200 --> 00:11:18,520 - Ω Θεέ μου. - Πρέπει να είναι τρελός. 116 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 - Ανάθεμα. -Τι; 117 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Ξέχασα τα μπικίνι μου. 118 00:11:31,040 --> 00:11:35,080 Φαίνεται σωστό. Νομίζω ότι πλησιάζουμε. 119 00:11:35,160 --> 00:11:39,160 Ο παππούς σου μπορεί να μην έχει Wi?Fi, αλλά τι γίνεται με τη βενζίνη; 120 00:12:18,440 --> 00:12:19,600 Δεν είναι κακό. 121 00:12:21,600 --> 00:12:25,680 -Καθόλου άσχημα. -Πώς φαίνεται μέσα; 122 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Ας δούμε. 123 00:12:47,640 --> 00:12:51,760 Έχουμε πολλά προϊόντα καθαρισμού στο αυτοκίνητο. Θα είναι εύκολο. 124 00:12:52,760 --> 00:12:55,000 Και η αναμενόμενη ώρα άφιξης για την Τζίντζερ και τον Ντάνι; 125 00:12:56,760 --> 00:12:59,080 Η κάλυψη είναι κακή. Περίμενε λίγο. 126 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 Θέλετε να περπατήσετε και να ρίξετε μια ματιά; 127 00:13:13,760 --> 00:13:15,640 Μπορείς να το πάρεις, γλυκιά μου; 128 00:13:16,840 --> 00:13:18,280 Γειά σου; 129 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 Γειά σου; Δεν σε ακούω. 130 00:13:20,960 --> 00:13:24,640 Όχι τίποτα. Δεν υπάρχει καμία κάλυψη. Ήταν η Μπεθ. 131 00:13:24,720 --> 00:13:26,760 -Τι ώρα είναι; - Είναι αργά. 132 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Είμαι τόσο ενοχλημένος. 133 00:13:28,240 --> 00:13:33,240 Τα βάλανε με του παππού σκουπίδια όλη μέρα χωρίς εμάς. 134 00:13:33,320 --> 00:13:37,880 -Η Μπεθ θα με σκοτώσει. - Όχι, απλώς ελέγχει. 135 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 - Απλώς ανησυχεί. - Ανησυχώ. 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,280 Δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. 137 00:13:43,360 --> 00:13:48,240 -Μπορούμε να πλοηγηθούμε με το κινητό; - Δεν έχω σήμα. 138 00:13:49,280 --> 00:13:53,840 - Έχεις κάρτα; -Ναι, και προσπαθώ να το κάνω να λειτουργήσει. 139 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Καλά. Πού είμαστε λοιπόν; 140 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 Καμία ιδέα. Έχετε την κάρτα μάθε λοιπόν. 141 00:14:00,600 --> 00:14:04,920 Πώς πρέπει να ξέρω που θα πάμε αν χαθώ; 142 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 Ανάθεμά το. Δεν θα το βρούμε ποτέ. 143 00:14:08,920 --> 00:14:12,200 - Μπορεί να πάρει ώρες και πρέπει να κατουρήσω. -Τότε κάνε το. 144 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 - Δεν κατουρώ στη θάλασσα. -Τίποτα δεν σε σταματά. 145 00:14:17,720 --> 00:14:22,000 Δεν σε βλέπει κανείς. Είσαι μέσα στο νερό. το κάνω. 146 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 Τι κι αν υπάρχουν καρχαρίες και μου επιτίθενται; 147 00:14:29,280 --> 00:14:33,440 -Καρχαρίες στο Έσσεξ; -Δεν βλέπεις ειδήσεις; 148 00:14:33,520 --> 00:14:35,920 Προειδοποιούν γι' αυτό. Το εννοώ. 149 00:14:37,120 --> 00:14:38,840 Ξέρω, έλα. 150 00:14:38,920 --> 00:14:43,000 Μην ακούτε την προσοχή πεινασμένοι ανόητοι που δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν. 151 00:14:54,760 --> 00:14:58,240 Περίμενε, τι είναι αυτό; Φαίνεται να έχει ξεβραστεί. 152 00:14:59,080 --> 00:15:00,480 Ουάου! 153 00:15:02,440 --> 00:15:04,080 Ναί. 154 00:15:04,840 --> 00:15:08,120 - Αυτό ήταν κολακευτικό. -Τι; 155 00:15:09,760 --> 00:15:14,840 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι η ολοκαίνουργια σειρά Bikini Net. 156 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 Πρέπει να έπεσαν από φορτηγό. Απορρίπτονται. 157 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Είναι καταπληκτικοί. Θα φέρω λίγο στα κορίτσια. 158 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 -Να τα βάλω στο αυτοκίνητο; - Δεν πειράζει, θα το κάνω. 159 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 -Βάλτε τα στο πίσω κάθισμα. -Καλά. 160 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Απλά πρέπει να ελέγξω κάτι. 161 00:15:39,160 --> 00:15:40,800 Ντάνι; 162 00:15:42,440 --> 00:15:43,800 Ντάνι, πού είσαι; 163 00:16:12,560 --> 00:16:14,120 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, αφεντικό; 164 00:16:14,200 --> 00:16:16,920 Παίρνουμε ο καθένας το δωμάτιό μας και ρίξε τη βρωμιά εδώ μέσα. 165 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Ό,τι νομίζεις έχει αξία, δείξε μου πρώτα. 166 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 - Μετά αρχίζουμε το τρίψιμο. -Ναί. 167 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 Και τίποτα νέο από το Ginger; 168 00:16:24,400 --> 00:16:27,800 Όχι ακόμα, αλλά όταν τελειώσει αυτό, πίνουμε τον εαυτό μας δύσκαμπτο. 169 00:16:27,880 --> 00:16:29,600 -Δροσερός; -Δροσερός. 170 00:16:37,400 --> 00:16:41,960 - Οι πρίζες δεν λειτουργούν. - Τότε πρέπει να ρουφήξεις τα χάλια με το στόμα σου. 171 00:16:42,040 --> 00:16:45,560 -Τι αστείο έχεις, Κίρστι. -Είσαι τυχερός, είναι ελεύθεροι. 172 00:16:50,160 --> 00:16:54,320 -Τι στο διάολο κάνεις; - Αυτά είναι τα προϊόντα καθαρισμού που αγόρασα. 173 00:16:54,400 --> 00:17:00,880 Από το Dark Web; Αυτό που είναι κοπριά, και το άλλο είναι λάδι λάμπας! 174 00:17:00,960 --> 00:17:04,040 Αν τα ανακατέψεις, εκραγούμε τον εαυτό μας στον αέρα. 175 00:17:04,120 --> 00:17:08,080 -Θεέ μου, Κίρστι. -Πώς στο διάολο έπρεπε να ήξερα; 176 00:17:08,160 --> 00:17:11,840 Όταν τηλεφώνησες, ήμουν ήδη εκεί ξεκινώντας την τρίτη μου άρθρωση. 177 00:17:11,920 --> 00:17:16,400 Όταν χαλάσει η υγεία μου, πάρε με όχι με την κλινική της. 178 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Ξεκινήστε από την κορυφή και ανεβείτε προς τα κάτω. 179 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Τα έβαλα στο υπόστεγο όπου κανείς δεν μπορεί να τα πιάσει. 180 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 Μπεθ, έλα να το δεις. 181 00:17:42,640 --> 00:17:44,520 -Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι ωραίο. 182 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 -Αρχαία, ε; - Λειτουργεί; 183 00:17:52,960 --> 00:17:57,080 το δοκίμασα. Τηλεφώνησα στη μητέρα μου. 184 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 Εσείς; 185 00:18:00,880 --> 00:18:04,320 Ναι... Ναι, πήγε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 186 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 Ω, κορίτσια. Ελάτε να το δείτε εδώ. 187 00:18:30,880 --> 00:18:35,480 - Είναι... -Το άτακτο μυστικό του παππού σου. 188 00:18:36,080 --> 00:18:41,040 Είναι τόσο όμορφα. Αυτό το μπικίνι είναι μια απάντηση στην προσευχή. 189 00:18:42,040 --> 00:18:45,280 -Γιατί στο καλό τα είχε; - Καμία ιδέα. 190 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 Δεν χωράει. Ξέρεις τι είναι αυτά τα μπικίνι; 191 00:18:52,040 --> 00:18:55,200 - Μπικίνι από Bikini Net. -Γιατί να ξέρουμε; 192 00:18:55,280 --> 00:19:00,280 Ο Μάρκος του Τρούμαν Σάλιβαν. Η Jennifer Juno το ανέφερε στο ραδιόφωνο. 193 00:19:01,720 --> 00:19:05,920 -Γιατί τα είχε ο παππούς σου; - Δεν έχω ιδέα. 194 00:19:07,280 --> 00:19:09,480 Θα τα δοκιμάσω αμέσως. Έξω, έξω. 195 00:19:15,680 --> 00:19:18,200 Θα καθίσεις τέλεια. 196 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 Γειά σου. 197 00:20:25,120 --> 00:20:29,200 - Δεν πειράζει. - Μόλις τα έβαλα στο ψυγείο. 198 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 Θα τακτοποιήσω το δωμάτιο αργότερα, υπόσχομαι. 199 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 - Ανάθεμα. - Τζένα; 200 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Τζένα, εσύ είσαι; 201 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 Τζένα; 202 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 -Εσύ είσαι αυτός; -Ναί. 203 00:21:13,240 --> 00:21:15,520 Είμαι καλά, Απλώς έσπασα το δάχτυλο του ποδιού μου. 204 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Πραγματικά κακό. 205 00:21:21,000 --> 00:21:24,680 Μπορείτε να με βοηθήσετε στον επάνω όροφο; Η Kirsty παίρνει το ισόγειο. 206 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Ναί. 207 00:21:40,560 --> 00:21:42,320 Έξω από εδώ. 208 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 -Τι θέλεις από μένα; -Σκάσε. 209 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 Κάτσε κάτω. 210 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 Μην κουνηθείς. 211 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Αν ουρλιάξεις...θα το μετανιώσεις. 212 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Τι θες από μένα, τρελό ανόητο; 213 00:22:08,440 --> 00:22:13,520 Είπα σκάσε αλλιώς θα σε κάνω κομμάτια. 214 00:22:21,440 --> 00:22:26,560 -Πώς σε λένε; - Τρέισι. 215 00:22:26,640 --> 00:22:30,680 Η Τρέισι... Τι όμορφο όνομα. 216 00:22:33,800 --> 00:22:39,600 Πες μου, Τρέισι... θέλεις να συναντηθούμε ένας μικρός μου φίλος; 217 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 δεν θα είχα έπρεπε να τελειώσει έτσι. 218 00:22:47,080 --> 00:22:51,520 Όταν παίρνετε συντομεύσεις, τότε δημιουργείς ένα τέρας. 219 00:22:53,240 --> 00:22:55,880 Ένα τέρας που πρέπει να κρατήσω με λουρί. 220 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Είσαι ο Τρούμαν Σάλιβαν. Ο παράφρων σκηνοθέτης. 221 00:23:00,560 --> 00:23:04,080 Δεν είμαι τρελός. Προσπαθώ να σώσω τον κόσμο. 222 00:23:11,720 --> 00:23:13,360 Όχι, όχι, όχι... 223 00:23:15,680 --> 00:23:20,560 Υπάρχει ένα σπίτι εκεί. Δεν θέλω να βγει κάποιο από αυτά τώρα. 224 00:23:25,320 --> 00:23:32,280 Προσπαθήστε να καθίσετε ακίνητος... αν και μου αρέσουν οι κινούμενοι στόχοι. 225 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Καλησπέρα, είμαι η Jennifer Juno. 226 00:23:56,840 --> 00:24:00,960 Οι φωτογραφίες και τα κλιπ που βλέπετε τώρα, δεν είναι άλλος από τον Τρούμαν Σάλιβαν. 227 00:24:01,040 --> 00:24:05,080 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από τη γνωριμία Ο διευθυντής του Bikini Net εξαφανίστηκε, 228 00:24:05,160 --> 00:24:07,400 και δεν υπάρχει ίχνος από όπου βρίσκεται. 229 00:24:07,480 --> 00:24:09,520 Πρόσφατα του πήρα συνέντευξη για η μάρκα του μπικίνι του, 230 00:24:09,600 --> 00:24:14,440 πριν αποκαλυφθεί σήμερα το απόγευμα, ότι ένα παράξενο δηλητήριο βρίσκεται στην ουσία 231 00:24:14,520 --> 00:24:17,600 που προκαλεί δερματικά εξανθήματα σε αυτά, που φοράει τα ρούχα. 232 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 Κίρστι. 233 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 Γεια σου Κίρστι! 234 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Ασε με ήσυχο. 235 00:24:24,640 --> 00:24:29,520 Είναι αλήθεια ότι η ουσία στο νέο σας Η συλλογή μπικίνι είναι φιλική προς το περιβάλλον; 236 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 Φυσικά, η Τζένιφερ. 237 00:24:30,800 --> 00:24:34,120 Πραγματοποιούμε ενδελεχείς δοκιμές σε όλα μας τα προϊόντα και είναι αφοσιωμένα 238 00:24:34,200 --> 00:24:38,360 για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, πιο φιλικό προς το περιβάλλον και ασφαλές μέρος για να ζεις. 239 00:24:38,440 --> 00:24:40,760 Σε μια συνέντευξη που έκανα με τον Τρούμαν πριν από δύο εβδομάδες, 240 00:24:40,840 --> 00:24:45,040 οι ειδικοί λένε ότι έχει πάρει τα μπικίνι της και τα πέταξε στη θάλασσα. 241 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 Κάποιοι λένε ότι το έκανε το ίδιο και με τον εαυτό του. 242 00:24:47,760 --> 00:24:52,360 Τι διάολο είναι αυτό; Γειά σου! 243 00:24:52,440 --> 00:24:53,680 Γειά σου! 244 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 -Τι σου συμβαίνει; - Υποσχέθηκες να με βοηθήσεις στο καθάρισμα. 245 00:24:56,840 --> 00:25:03,520 Μπεθ, σε καταλαβαίνω. Αλλά είπα ναι να έρθω εδώ να διασκεδάσω, εντάξει; 246 00:25:03,600 --> 00:25:07,880 Όταν αναφέρατε την καθαριότητα, Δεν είπες ότι θα ήταν τόσο δύσκολο. 247 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 - Διασκεδάζεις τώρα; - Θα σε ενημερώσω όταν τελειώσει. 248 00:25:17,480 --> 00:25:20,960 Και απλά κάθεσαι και βλέπεις τηλεόραση, Τζένα. 249 00:25:21,040 --> 00:25:23,960 Η Τζένιφερ έγραψε ένα άλλο άρθρο για τον διευθυντή του Bikini Net. 250 00:25:24,040 --> 00:25:28,720 Χρειαζόμουν τις πληροφορίες για την εργασία μου. Σκέφτομαι το μέλλον μου, ξέρεις. 251 00:25:28,800 --> 00:25:31,960 Αν πάρω καλούς βαθμούς, φαίνεται καλό στο χαρτί. 252 00:25:32,040 --> 00:25:35,880 Καλοί βαθμοί στα χαρτιά μου δίνει μια καλή δουλειά αργότερα. 253 00:25:35,960 --> 00:25:38,120 Καλά. 254 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 Έχω σχεδόν τελειώσει στον επάνω όροφο. 255 00:25:41,120 --> 00:25:44,960 Αν περάσουμε από την τραπεζαρία απόψε, τα υπόλοιπα θα τα πάρουμε αύριο. 256 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 Τι γίνεται με την Kirsty; 257 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Με λίγη τύχη θα έρθει Η Τζίντζερ και ο Ντάνι σύντομα. 258 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Μπορεί να είναι η Τζίντζερ τώρα. 259 00:25:57,680 --> 00:25:59,560 Καλησπέρα κυρίες μου. 260 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 - Το γουρούνι με ξύπνησε. -Είναι πολύ αργά για να καλέσετε ταξί; 261 00:26:09,200 --> 00:26:11,240 Ελάτε κορίτσια. Μην στεναχωριέσαι τόσο. 262 00:26:11,320 --> 00:26:14,760 -Γιατί είσαι εδώ; - Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 263 00:26:14,840 --> 00:26:18,880 -Πώς διάολο το έμαθες; - Πες το διαίσθηση. 264 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 Μου έλειψες μωρό μου. Τι λες σε ένα φιλί; 265 00:26:23,600 --> 00:26:26,640 -Μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή μόνοι; - Φυσικά. 266 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 Έλα, Κιρστ. Απλά φωνάξτε αν μας χρειάζεστε. 267 00:26:31,040 --> 00:26:33,880 Ήταν λίγο χειρότερο, απ' όσο περίμενα. 268 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 δεν είμαι τέλειος αλλά αυτό ήταν λίγο σκληρό. 269 00:26:39,600 --> 00:26:42,440 -Έχεις πιει; -Ναί. 270 00:26:42,520 --> 00:26:45,920 - Γι' αυτό πήρα ταξί. -Ναι, γι' αυτό σε άφησα. 271 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Έλα, δεν το εννοείς αυτό. 272 00:26:50,920 --> 00:26:54,280 Λοιπόν... Ας καθαρίσουμε το μέρος. 273 00:26:54,360 --> 00:26:59,440 - Δεν επιτρέπεται η είσοδος. -Έχεις λεφτά για ταξί; 274 00:26:59,520 --> 00:27:02,800 -Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; -Φώναξα την Τζίντζερ. 275 00:27:02,880 --> 00:27:05,320 -Της μίλησες; -Σήμερα το πρωί. 276 00:27:06,680 --> 00:27:11,760 Είδα ότι όλα σου τα ρούχα είχαν φύγει. Νόμιζα ότι με είχες αφήσει. 277 00:27:11,840 --> 00:27:16,320 Κάλεσα την Τζίντζερ όταν δεν μπορούσε να σε φτάσει. Ήξερε το σπίτι. 278 00:27:17,480 --> 00:27:22,360 Μου το κρατάς μυστικό. Έπρεπε να κάνουμε τα πάντα μαζί. 279 00:27:22,440 --> 00:27:26,360 - Είμαι καλός στο καθάρισμα. -Δεν έπρεπε να έρθεις. 280 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Αλλά τώρα είμαι εδώ, ας πάμε αξιοποιήσει στο έπακρο την κατάσταση. 281 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 -Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. - Θα φτάσω σε αυτό. 282 00:27:37,640 --> 00:27:40,640 - Ανεβαίνω και ξεπακετάρω. - Όχι, δεν το κάνεις. 283 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 Δεν ήταν ερώτηση. 284 00:27:49,120 --> 00:27:53,800 - Ωραία, ποιο δωμάτιο να πάρω; -Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σαλόνι. 285 00:28:01,600 --> 00:28:03,120 Είναι άρρωστο. 286 00:28:05,200 --> 00:28:09,800 -Να φύγει; - Έπρεπε να τον είχες στείλει μακριά. 287 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 Ξέρεις πώς είναι. Ήθελε απλώς να ξεκινήσει κάτι. 288 00:28:12,960 --> 00:28:16,160 Αλλά είναι κυριολεκτικά τρελός. Είναι μεθυσμένος. 289 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. -Τον υπερασπίζεσαι; 290 00:28:19,280 --> 00:28:23,000 -Οχι. - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, εντάξει; 291 00:28:25,080 --> 00:28:27,600 - Για μένα μιλάς; -Οχι. 292 00:28:28,320 --> 00:28:31,920 -Γιατί νομίζεις έτσι; - Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα μικρό πάρτι. 293 00:28:33,200 --> 00:28:36,800 Μπορούμε να ελαφρύνουμε λίγο τη διάθεση. 294 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 295 00:28:43,600 --> 00:28:46,960 - Η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει. - Έχουμε καθαρισμό να κάνουμε. 296 00:29:06,320 --> 00:29:09,640 Ντάνι; Είμαι εγώ, Μπεθ. 297 00:29:11,280 --> 00:29:12,600 Με ακούς; 298 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Καλή δουλειά κυρίες. Πραγματικά ωραία δουλειά. 299 00:29:33,720 --> 00:29:37,400 Θέλεις απλώς να σταθείς εκεί ή σκοπεύετε να βοηθήσετε; 300 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Μου αρέσει η θέα από εδώ. 301 00:29:39,560 --> 00:29:42,520 Ακούστε εδώ. Δεν σε φοβάμαι. 302 00:29:42,600 --> 00:29:47,200 Βλέπω τις τακτικές τρομοκράτησης σου και εσένα σκέψου ότι είσαι πολύ ωραίος τύπος. 303 00:29:47,280 --> 00:29:50,560 Αλλά δεν λειτουργεί και είναι αξιολύπητο. 304 00:29:50,640 --> 00:29:52,280 Μου αρέσει το μπικίνι σου. 305 00:29:52,600 --> 00:29:57,240 Κορίτσια, κορίτσια. Είναι αργά. 306 00:29:57,320 --> 00:30:00,240 Δεν πρέπει να πάμε για ύπνο; 307 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 Σίγουρα η τραπεζαρία μπορεί να καθαριστεί αύριο; 308 00:30:05,560 --> 00:30:06,680 Καλή ιδέα Τζένα. 309 00:30:12,520 --> 00:30:16,800 -Είσαι καλά; - Αυτός ήταν που χτυπήθηκε. 310 00:30:16,880 --> 00:30:19,440 -Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. - Είναι μαλάκας. 311 00:30:19,520 --> 00:30:22,960 Σταμάτα, Κίρστι. Πάω για ύπνο. 312 00:30:23,040 --> 00:30:26,880 -Είσαι καλά; - Είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 313 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 Έλα εδώ! Φτάστε εδώ γρήγορα! 314 00:30:51,200 --> 00:30:57,240 -Τι υπάρχει; -Πρέπει να έρθεις. 315 00:30:58,600 --> 00:31:00,200 Ακούω. 316 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Τι ακούμε; 317 00:31:07,800 --> 00:31:12,960 -Δεν υπάρχει λίμνη στο δάσος; - Ναι. Θα μπορούσε να είναι παιχνιδιάρικα παιδιά. 318 00:31:13,760 --> 00:31:17,640 Ή ένα ζευγάρι. είμαι σίγουρος υπάρχει παραλία κοντά. 319 00:31:17,720 --> 00:31:19,520 Άκουσα μια γυναίκα να ουρλιάζει. 320 00:31:21,320 --> 00:31:25,480 ορκίζομαι. δεν το φανταζόμουν. Προήλθε από εκεί. 321 00:31:25,560 --> 00:31:28,600 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ότι πάμε για ύπνο. 322 00:31:30,440 --> 00:31:32,760 Μην μείνεις πολύ έξω, εντάξει; 323 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 Ανάθεμά το. 324 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 Αυτό είναι το μπικίνι; 325 00:32:45,200 --> 00:32:48,880 -Είσαι καλά; -Το τζίντζερ ακόμα δεν έχει έρθει. 326 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Πραγματικά; 327 00:32:51,280 --> 00:32:55,680 -Ο Στέφανος είναι εδώ; - Τον έχει πάρει ο ύπνος στον καναπέ. 328 00:32:56,840 --> 00:33:02,080 - Κάτι δεν πάει καλά, Τζένα. - Νομίζω ότι είσαι παρανοϊκός. 329 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 που είναι αυτή Γιατί δεν τηλεφώνησε; 330 00:33:04,240 --> 00:33:09,240 -Ξέρεις ότι υπάρχει κακή κάλυψη εδώ. - Θα βγω να την ψάξω. 331 00:33:09,320 --> 00:33:10,760 Μπεθ, περίμενε. 332 00:33:18,120 --> 00:33:20,520 -Τι στο διάολο; - Κίρστι. 333 00:33:23,920 --> 00:33:29,400 -Όχι, μην αγγίζεις. Πονάει. -Έπρεπε να σου πω. 334 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Είπε τι; 335 00:33:31,000 --> 00:33:36,960 Το ύφασμα των ρούχων του Bikini Net δεν είναι καλό. Υπάρχει κάποιο είδος δηλητηρίου σε αυτό. 336 00:33:37,920 --> 00:33:40,560 Το είπε η Jennifer Juno; 337 00:33:41,400 --> 00:33:42,840 Θεέ μου. 338 00:33:43,200 --> 00:33:47,360 - Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. - Όχι, δεν μπορώ να κουνηθώ. 339 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Πρέπει να φτάσουμε εκεί αλλιώς θα χειροτερέψει. 340 00:33:50,360 --> 00:33:51,480 Έλα τώρα. 341 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 Τι συμβαίνει; Ανάθεμά το. 342 00:34:04,160 --> 00:34:08,760 -Πήγαινε στο διάολο. -Έχεις τρέξει σε τσουκνίδες; 343 00:34:08,840 --> 00:34:13,320 Οδηγώ στο νοσοκομείο. μείνε εδώ αν έρθουν η Τζίντζερ και ο Ντάνι, εντάξει; 344 00:34:13,400 --> 00:34:15,360 Έλα, πάμε. 345 00:34:21,440 --> 00:34:25,160 - Τότε είμαστε μόνο οι δυο μας. -Νομίζω πως ναι. 346 00:34:32,800 --> 00:34:37,040 - Δεν ήμουν εγώ που προκάλεσα τίποτα. - Ήταν το μπικίνι που φορούσε. 347 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 -Τι; - Δεν πειράζει. 348 00:34:39,200 --> 00:34:42,560 - Θεέ μου, μου έλειψες τόσο πολύ. - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 349 00:34:42,640 --> 00:34:44,240 Σε ήθελα εδώ. 350 00:34:46,240 --> 00:34:47,720 Και... 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 -Τι; - Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 352 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 Τι τότε; 353 00:35:27,480 --> 00:35:31,760 Μόνο ανάσα, Κίρστι. Πάρτε μια ανάσα. 354 00:35:31,840 --> 00:35:37,400 Θα το έκανα αν μπορούσα. Δεν είναι μόνο το εξωτερικό, πονάει. 355 00:35:38,880 --> 00:35:42,000 Αισθάνεται σαν μυρμήγκια της φωτιάς, σέρνεται στους πνεύμονές μου. 356 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 Συνέχισε να αγωνίζεσαι. Θα είμαστε εκεί στο... Ανάθεμα! 357 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Γιατί; 358 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 -Τζίντζερ; Ντάνι; -Στο νοσοκομείο, Μπεθ. 359 00:35:58,560 --> 00:36:00,640 Δεν βλέπετε ότι είναι το αυτοκίνητο του Τζίντζερ; 360 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Βλέπω. 361 00:36:05,880 --> 00:36:10,040 -Πρόκειται για μπικίνι από το Bikini Net. - Νιώθω πολύ άσχημα. 362 00:36:16,880 --> 00:36:22,840 - Δεν μπορούμε να οδηγήσουμε, η Τζίντζερ μπορεί να είναι... -Πεθαίνω, Μπεθ... 363 00:36:25,800 --> 00:36:28,920 Τι... στο... διάολο; 364 00:36:29,000 --> 00:36:30,680 Επιστροφή στο αυτοκίνητο! 365 00:36:34,720 --> 00:36:38,040 - Δεν θα ξεκινήσει. - Μπεθ! 366 00:36:40,440 --> 00:36:41,600 Κίρστι! 367 00:36:52,480 --> 00:36:57,320 -Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; -Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 368 00:36:57,400 --> 00:37:00,240 Εσύ είσαι αυτός που θα με βοηθήσεις, αγάπη μου. 369 00:37:01,640 --> 00:37:04,720 τι κάνεις Μην, σε παρακαλώ! 370 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 Δεν θέλω να επέμβω αλλά φαίνεσαι άσχημα. 371 00:37:09,760 --> 00:37:13,640 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Γιατί δεν με βοηθάς; 372 00:37:13,720 --> 00:37:18,880 Για να ζήσει κανείς πρέπει να θυσιαστεί. Δεν καταλαβαίνεις; 373 00:37:18,960 --> 00:37:23,280 Θα σώσεις τους πάντες. Όλοι θα σε βλέπουν ως ήρωα. 374 00:37:23,360 --> 00:37:27,920 Τι άλλο έχεις κάνει στη ζωή σου, εκτός από το να μοιάζεις με γαμημένο χαμένο; 375 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Δεν σε ξέρω καν. 376 00:37:30,920 --> 00:37:36,960 Δεν με ξέρεις; Είμαι ο Τρούμαν Σάλιβαν. 377 00:37:38,920 --> 00:37:44,040 Σωτήρας του κόσμου. Μια μέρα ο κόσμος θα φωνάξει το όνομά μου. 378 00:37:44,120 --> 00:37:45,280 Τρούμαν! 379 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 Τρούμαν! 380 00:37:50,320 --> 00:37:54,080 Πες ότι σου προκαλεί ρίγη, γιατί πραγματικά κάνει για μένα. 381 00:37:56,480 --> 00:37:59,840 Νιώθω υπέροχα. 382 00:38:03,720 --> 00:38:05,600 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 383 00:38:05,680 --> 00:38:10,000 -Μας κυνηγάνε ακόμα; - Δεν μπορώ να τους δω. 384 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Πρέπει να τα έχουμε αποτινάξει. 385 00:38:13,040 --> 00:38:16,480 - Ανάθεμα. -Όχι, όχι, όχι. τι κάνεις 386 00:38:16,560 --> 00:38:18,280 Είναι η καταραμένη βενζίνη. 387 00:38:18,360 --> 00:38:24,840 Δεν φτάνουμε ποτέ στο νοσοκομείο με τα πόδια, αν αυτά τα πλάσματα μας κυνηγούν. 388 00:38:24,920 --> 00:38:30,360 - Ίσως πρέπει να οδηγήσουμε πίσω στο σπίτι. - Τα πλάσματα είναι έτσι. 389 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 Παίρνουμε μια συντόμευση. Πρέπει να προειδοποιήσουμε την Τζένα, Κίρστι. 390 00:38:34,600 --> 00:38:39,360 Κοίτα το δέρμα μου, Μπεθ. Δεν θέλω να πεθάνω. 391 00:38:49,600 --> 00:38:53,400 -Εκταση; - Δεν μπορεί να είναι δικό μου. 392 00:38:53,480 --> 00:38:55,400 - Αυτό είναι. -Οχι. 393 00:38:55,480 --> 00:38:59,040 - Στέφανος. - Υποτίθεται ότι ήμασταν φίλοι. 394 00:38:59,120 --> 00:39:03,200 - Δεν μπορείς να είσαι έγκυος. - Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό. 395 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 -Θέλω να είμαι περισσότερο... -Θα το βγάλεις από τη μέση; 396 00:39:05,920 --> 00:39:09,040 Θέλω να είμαι περισσότερο από απλά φιλαράκια, Στέφανε. 397 00:39:09,120 --> 00:39:13,720 Γράφω μια εργασία αυτή τη στιγμή και αυτό με έκανε να θέλω οικογένεια. 398 00:39:13,800 --> 00:39:17,360 Θέλω να εστιάσω στο μέλλον μου… Το μέλλον μας. 399 00:39:18,720 --> 00:39:22,440 Θέλω να είμαι μαζί σου. σε αγαπώ 400 00:39:23,360 --> 00:39:27,200 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι, σκύλα. Δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 401 00:39:27,280 --> 00:39:30,440 Φανταστείτε να το μάθει η Μπεθ ότι έκανα τη φίλη της έγκυο. 402 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Χρειάζομαι κάτι. 403 00:39:40,400 --> 00:39:42,000 Τι είναι αυτό; 404 00:39:45,640 --> 00:39:53,160 Μερικοί τύποι στην πόλη έχουν ένα σωρό μπικίνι. Έχουν βρει κάτι άρρωστο στο φάρμακο. 405 00:39:53,240 --> 00:39:57,880 Κάνει ένα ταξίδι και χαλαρώνει την ίδια στιγμή. Αυτές είναι ισχυρές περιπτώσεις. 406 00:40:03,360 --> 00:40:08,280 Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό που είπες. Απλώς πρέπει να καθαριστείς, Στέφεν. 407 00:40:08,360 --> 00:40:12,000 Γι' αυτό δεν καταλαβαίνεις. Θα είμαι εκεί για σένα. 408 00:40:12,080 --> 00:40:15,120 Σε αντίθεση με την Μπεθ. Παρακαλώ. 409 00:40:16,120 --> 00:40:20,840 -Στέφανος; -Σκάσε και μην πεις το όνομά μου. 410 00:40:23,320 --> 00:40:28,440 Νομίζω ότι πρέπει να καπνίσεις αυτό. Αυτό μπορεί να σας βάλει στη σωστή θέση. 411 00:40:29,720 --> 00:40:33,200 -Εκεί που σε θέλω. - Δεν θέλω να το κάνω. 412 00:40:35,520 --> 00:40:39,080 Ξέρεις τι; σε τι λες ότι κάνουμε μια συμφωνία; 413 00:40:39,160 --> 00:40:43,680 Καπνίστε την άρθρωση του μπικίνι και μετά πυροβολήστε Δεν είμαι ο Stephen Jr. 414 00:40:46,760 --> 00:40:49,600 Παρακαλώ. Έχετε πέντε δευτερόλεπτα... 415 00:40:49,680 --> 00:40:52,640 ...αλλιώς θα έχετε αιμορραγία στο στομάχι και ένα νεκρό παιδί. 416 00:40:54,040 --> 00:40:55,360 Πέντε. 417 00:40:55,720 --> 00:40:57,520 -Τέσσερα. -Καλά. 418 00:40:57,600 --> 00:40:58,840 Καλά. 419 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Ανάθεμά το. 420 00:41:13,000 --> 00:41:15,120 -Είσαι κόρη της Λόρεν; -ΠΟΥ; 421 00:41:15,200 --> 00:41:18,400 -Εννοείς την Μπεθ; -Ναι, ναι. που είναι η Μπεθ 422 00:41:18,480 --> 00:41:21,520 Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. 423 00:41:21,600 --> 00:41:25,080 Συγγνώμη... Φίλε μου Η Kirsty έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. 424 00:41:25,160 --> 00:41:28,800 -Την πλήγωσε ο καρχαρίας; -Καρχαρίας; Τι στο διάολο λες; 425 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 Ήταν το μπικίνι. Ένα από το Bikini Net, αυτή που ήταν στις ειδήσεις. 426 00:41:33,760 --> 00:41:37,720 -Μπορώ να μπω; - Δεν θέλουμε ξένους στο σπίτι. 427 00:41:38,480 --> 00:41:42,320 Μάλλον το καταλαβαίνεις. Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 428 00:41:43,960 --> 00:41:47,000 -Ποιος είσαι; - Με λένε Έσθερ. 429 00:41:47,920 --> 00:41:51,800 Είμαι κάτοχος του ακινήτου. Το νοίκιασα στον Λόιντ πριν πεθάνει. 430 00:41:51,880 --> 00:41:59,000 Παρακαλώ, αφήστε με να μπω. Είναι σημαντικό. Μπορεί να αφορά τη ζωή σας. 431 00:42:02,480 --> 00:42:04,120 Μπες λοιπόν. 432 00:42:12,200 --> 00:42:17,800 -Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. Καταλαβαίνετε; -Σε παρακαλώ, το υπόσχομαι. Δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 433 00:42:17,880 --> 00:42:21,240 Ξεπέρασες τη γραμμή. Τώρα πρέπει να αναλάβετε τις συνέπειες. 434 00:42:22,320 --> 00:42:27,160 -Πάρε κάτι να πιει για τον καλεσμένο μας. -Μην την πληγώνεις. 435 00:42:27,240 --> 00:42:29,440 Θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 436 00:42:35,640 --> 00:42:40,520 Kirst, έλα! 437 00:42:48,160 --> 00:42:51,040 Θεέ μου, Κίρστι. είσαι καλά 438 00:42:56,680 --> 00:42:59,360 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι, Μπεθ. 439 00:43:00,560 --> 00:43:04,360 - Πραγματικά δεν είμαι. - Πρέπει να είσαι ο γιατρός μου. 440 00:43:04,440 --> 00:43:08,360 -Μπορείς να το κάνεις αυτό. -Τότε θέλω να σου κάνω τη χάρη. 441 00:43:10,560 --> 00:43:14,640 -Πρέπει να προειδοποιήσεις την Τζένα για τους καρχαρίες. -Πρέπει να προειδοποιήσουμε την Τζένα. 442 00:43:16,480 --> 00:43:21,920 κοίτα με δεν πρέπει ξέχασα να φέρω το μπικίνι μου. 443 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Για αυτό παίρνω να είσαι εντελώς χαμένος. 444 00:43:25,720 --> 00:43:30,600 Σταμάτα τώρα. Το άγχος στο οποίο βρίσκεστε είναι απολύτως τρελό. 445 00:43:31,520 --> 00:43:36,440 Όλοι έχουμε τα κακά μας, και ίσως πρέπει απλώς να βρούμε ένα νέο για εσάς. 446 00:43:38,040 --> 00:43:41,680 Όχι, Μπεθ. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 447 00:43:56,040 --> 00:43:59,720 - Πεθαίνεις αν δεν πας. -Πεθαίνουμε και οι δύο. 448 00:44:01,080 --> 00:44:07,120 Αν φτάσουμε από θαύμα στο νοσοκομείο, τι στο διάολο θα κάνουν οι γιατροί; 449 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 - Μπορούν... - Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, Μπεθ. 450 00:44:11,480 --> 00:44:16,560 Αυτό δεν είναι ούτε έκζεμα, ψωρίαση, δακτυλίτιδα, έρπητα ζωστήρα ή εξάνθημα λόγω θερμότητας. 451 00:44:18,760 --> 00:44:22,080 Αυτό είναι κάτι δεν καταλαβαινουν καθολου. 452 00:44:25,920 --> 00:44:30,600 Αυτό που εννοώ είναι, ότι είμαι ήδη νεκρός, Μπεθ. 453 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 454 00:44:39,760 --> 00:44:43,280 Αν τους αποσπάσω την προσοχή, πρέπει να τρέξεις, κατάλαβες; 455 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Χωρίς σταμάτημα, χωρίς να κοιτάζω πίσω. 456 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 - Δεν μπορώ. -Άκουσέ με. 457 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Δεν θα το πω δύο φορές. 458 00:44:52,760 --> 00:44:58,520 Αν αφήσεις να συμβεί κάτι στην Τζένα, Θα σε κυνηγάω για το υπόλοιπο της ζωής σου. 459 00:44:58,600 --> 00:44:59,760 Με καταλαβαίνεις; 460 00:45:05,120 --> 00:45:07,280 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 461 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 Γεια σας, μαλάκες! Θέλετε λίγο από αυτό; 462 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 - Λοιπόν, τι συμβαίνει… -Εσθήρ. 463 00:45:27,880 --> 00:45:29,440 Ναι, Έστερ. 464 00:45:30,960 --> 00:45:35,080 - Είσαι κάποιο φρικιό ή κάτι τέτοιο; -Απολύτως όχι. 465 00:45:35,160 --> 00:45:39,160 Τι είδους ενέργεια είναι αυτή λοιπόν; 466 00:45:39,760 --> 00:45:43,200 Έχεις ένα μυστικό. Μπορώ να το δω. 467 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 Γι' αυτό είσαι εδώ; Για να χαλαρώσεις την καρδιά σου; 468 00:45:48,880 --> 00:45:54,400 - Είσαι το αγόρι της; -Οχι. Είμαστε απλώς πολύ στενοί φίλοι. 469 00:46:21,280 --> 00:46:26,440 Τώρα πες μας πού είναι εδώ η Τζένα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 470 00:46:27,880 --> 00:46:31,360 Έχω υποφέρει εδώ και ένα χρόνο. 471 00:46:31,440 --> 00:46:34,680 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. Είμαι καλός άνθρωπος. 472 00:46:34,760 --> 00:46:36,960 Μισώ να κάνω άσχημα πράγματα. 473 00:46:37,040 --> 00:46:42,800 Αλλά με έναν γιο σαν τον δικό μου, είναι σχεδόν αδύνατο να μην χειραγωγηθεί. 474 00:46:44,760 --> 00:46:49,520 Είπε ότι χρειαζόταν ένα δάνειο, ότι ήθελε να ξεκινήσει μια μεγάλη επιχείρηση. 475 00:46:49,600 --> 00:46:54,200 Υποτίθεται ότι ήμασταν ασφαλείς για το υπόλοιπο της ζωής μας. Προερχόμαστε από απλά υπόβαθρα. 476 00:46:54,280 --> 00:47:01,320 -Τι στο διάολο λες; -Το όνομά του είναι Τρούμαν Σάλιβαν. 477 00:47:01,400 --> 00:47:06,080 -Είναι πίσω από το Bikini Net. -Ο γιος σου είναι ο Τρούμαν Σάλιβαν; 478 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 - Τον ξέρεις τον τύπο; - Γράφω μια εργασία για αυτόν. 479 00:47:11,240 --> 00:47:16,120 Περίμενε, άρα είσαι η μητέρα του και κατέχεις αυτό το σπίτι; 480 00:47:16,600 --> 00:47:19,720 Ναι, το κάνω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 481 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 482 00:47:24,240 --> 00:47:27,560 περίμενε εννοείς ότι ο Τρούμαν μας κυνηγάει; 483 00:47:27,640 --> 00:47:32,000 Όχι αμέσως μετά από εσάς, αλλά περισσότερο μετά από αυτήν. 484 00:47:32,080 --> 00:47:35,320 -Μου; -Θέλει νέες γυναίκες. 485 00:47:35,400 --> 00:47:39,680 Δεν φοράς μπικίνι, οπότε δεν ταιριάζεις στον σκοπό του. 486 00:47:39,760 --> 00:47:44,560 Σκοπός; Αυτός ο τύπος ακούγεται σαν τεράστιος ηλίθιος. 487 00:47:44,640 --> 00:47:47,200 Τι εννοείς με τον σκοπό, Έσθερ; 488 00:47:47,280 --> 00:47:49,920 Έχετε ακούσει για τις τελευταίες επιθέσεις καρχαρία; 489 00:47:50,000 --> 00:47:53,480 Έχουν συμβεί παράλληλα με η διαμάχη Τρούμαν Σάλιβαν. 490 00:47:53,560 --> 00:47:58,160 Αλλά δεν πειράζει να κάνουμε ο ένας με τον άλλον; Ή το έχει; 491 00:47:59,160 --> 00:48:03,920 Τα μπικίνι από το εργοστάσιο του Τρούμαν ήταν γνωστό για την κακή ποιότητα. 492 00:48:04,000 --> 00:48:08,800 Δεν ανεβαίνουν σε ποιότητα. Αφορά μόνο την ποσότητα. 493 00:48:08,880 --> 00:48:14,240 Και υπήρχε ένα δηλητηριώδες παράσιτο, που ζούσε στην ουσία. 494 00:48:14,320 --> 00:48:17,360 Αυτό είναι που δίνει το εξάνθημα, όπως μάλλον έχετε δει. 495 00:48:18,160 --> 00:48:20,360 Κόλαση, όπως στην Kirsty. 496 00:48:20,440 --> 00:48:23,000 - Κίρστι; -Ο φίλος μας. 497 00:48:23,080 --> 00:48:28,120 Ξέχασε το μπικίνι της στο σπίτι, και ήθελε ένα δίπλα στη λίμνη… 498 00:48:28,200 --> 00:48:30,560 Θεέ μου, δεν πρέπει να πας στη λίμνη. 499 00:48:31,720 --> 00:48:36,880 ω θεέ... Ο καρχαρίας βασίλισσα είναι στη λίμνη. 500 00:48:36,960 --> 00:48:40,880 -Βασίλισσα καρχαρίας; -Πιστεύεις ότι υπάρχει καρχαρίας στη λίμνη; 501 00:48:40,960 --> 00:48:44,680 Αυτά τα μπικίνι έχουν καταστρέψει τον γιο μου. 502 00:48:44,760 --> 00:48:48,680 Είναι σαν ναρκωτικό. Τον κάνουν ψυχωτικό. 503 00:48:48,760 --> 00:48:54,520 Έπρεπε απλώς να τα μυρίσει, και τα δικά του το μυαλό παραμορφώθηκε καθώς ήταν ψηλά. 504 00:48:54,600 --> 00:49:00,280 Έχασε το μυαλό του. σκέφτηκε ότι οι καρχαρίες ζούσαν με μπικίνι. 505 00:49:00,360 --> 00:49:05,240 Και αν τους τάιζε μπικίνι, θα μας έσωζε για λίγες μέρες. 506 00:49:05,320 --> 00:49:11,560 Αν όμως τους τάιζε με γυναίκα με μπικίνι έσωσε την κοινωνία για ένα χρόνο. 507 00:49:12,520 --> 00:49:16,600 Τι; Να αναλάβουν οι καρχαρίες; Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 508 00:49:16,680 --> 00:49:20,600 Όχι, δεν το πιστεύω αυτό, αλλά νομίζω ότι το κάνει ο γιος μου. 509 00:49:20,680 --> 00:49:28,080 Και ο θεός να με βοηθήσει, τον στήριξα στη διάπραξη αυτών των αποτρόπαιων αμαρτιών. 510 00:49:30,040 --> 00:49:31,320 Ποιες ενέργειες; 511 00:49:31,400 --> 00:49:36,720 Δελεάζω κορίτσια, τα ναρκώνω και τους έντυσε με μπικίνι. 512 00:49:36,800 --> 00:49:40,080 Είπε ότι ήθελε να με σκοτώσει αν δεν το έκανα. 513 00:49:40,160 --> 00:49:42,040 Πώς μπήκε ο χοιρινός στη λίμνη; 514 00:49:42,120 --> 00:49:48,240 Όταν αποκαλύφθηκε ότι τα μπικίνι προκάλεσαν εξανθήματα, Έχασε εκατομμύρια. 515 00:49:48,320 --> 00:49:50,880 Φυσικά και έπρεπε ξεφορτωθείτε τους. 516 00:49:52,040 --> 00:49:56,800 Ήρθε εδώ να τα πετάξει στη θάλασσα, και μετά ένας καρχαρίας έφαγε τα μπικίνι, 517 00:49:56,880 --> 00:50:01,760 και μεταλλάχθηκε σε γιγάντιο καρχαρία, που πηγαίνει στη στεριά και... 518 00:50:02,520 --> 00:50:04,480 -Είσαι τελείως τρελός. - Αυτό είναι αλήθεια. 519 00:50:04,560 --> 00:50:07,200 Δεν τρώνε μόνο γυναίκες με μπικίνι. Θα σε φάνε και εσένα. 520 00:50:07,280 --> 00:50:12,320 - Θέλω να δω τον καρχαρία. - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 521 00:50:14,240 --> 00:50:16,880 - Δεν θέλω. -Στέφανε, σε παρακαλώ. 522 00:50:16,960 --> 00:50:20,440 Η κυρία Εσθήρ με έχει κάνει την περιέργεια. Θέλω να βάλεις μπικίνι. 523 00:50:20,520 --> 00:50:22,480 Όχι, μην το κάνεις. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 524 00:50:25,560 --> 00:50:31,840 -Πρέπει να είναι μπικίνι δίχτυ; -Όχι, κανένα μπικίνι. 525 00:50:31,920 --> 00:50:33,400 Γρήγορα, αγάπη μου. 526 00:50:35,880 --> 00:50:37,320 Έλα τώρα. 527 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 528 00:50:48,240 --> 00:50:52,520 -Ο καρχαρίας βασίλισσα δεν έχει φάει ακόμα. - Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 529 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 Εντάξει λοιπόν… 530 00:50:59,680 --> 00:51:02,560 Ίσως χρειάζεται λίγη πειθώ. 531 00:51:10,240 --> 00:51:13,440 Τότε δεν μπορείς να αρνηθείς τροφή του μαμά καρχαρία; 532 00:51:14,520 --> 00:51:17,720 Δεν θα είναι ευτυχισμένοι, αν η μητέρα τους δεν ταΐσει τώρα. 533 00:51:20,640 --> 00:51:23,000 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά; 534 00:51:23,680 --> 00:51:26,600 Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό; 535 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 Στάση! 536 00:51:36,480 --> 00:51:40,240 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, ότι το μαχαίρι μου και εκείνοι οι καρχαρίες 537 00:51:41,360 --> 00:51:44,600 είναι πιο επώδυνος θάνατος, παρά αν σε σκοτώσει η μάνα τους. 538 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Η μητέρα σου είναι πιο ευγενική. 539 00:51:52,720 --> 00:51:55,560 -Θέλεις να δοκιμάσεις ξανά; -Οχι. 540 00:51:55,640 --> 00:51:57,640 -Έλα τώρα. -Οχι. 541 00:52:03,880 --> 00:52:05,880 Εκεί είναι. 542 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Κατέβα τώρα στη λίμνη. 543 00:52:11,080 --> 00:52:15,000 -Στέφανε, αυτό είναι τρελό. - Απλώς διασκεδάζω λίγο, Τζένα. 544 00:52:17,120 --> 00:52:22,320 Το έχω σκεφτεί πολύ. Δεν σε αγάπησα ποτέ. 545 00:52:22,400 --> 00:52:28,120 -Δηλαδή θέλεις να με ταΐσεις έναν καρχαρία; -Ίσως είναι το σκατά που καπνίζω. 546 00:52:29,840 --> 00:52:35,800 Όπως είπε, καπνίζω άλλο ένα δηλητηριώδες παράσιτο. 547 00:52:37,360 --> 00:52:42,000 Αλλά θέλω να δω… γιατί όλα είναι σαν όνειρο αυτή τη στιγμή. 548 00:52:43,320 --> 00:52:44,880 Ή ένας εφιάλτης. 549 00:52:47,920 --> 00:52:50,080 Έλα, πάμε. 550 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 Μην κοιτάς πίσω. 551 00:53:15,840 --> 00:53:19,360 Αυτό είναι αρκετό. Δεν χρειάζεται να πηδήξεις μέσα. 552 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 -Θέλω ακόμα να είμαι μαζί σου. - Μπορώ να αφαιρέσω το παιδί αν θέλεις. 553 00:53:23,600 --> 00:53:27,280 -Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις. - Ο καρχαρίας μπορεί να το κάνει. 554 00:53:27,360 --> 00:53:29,160 Δεν έχω κανένα λόγο να… 555 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 Τι στο διάολο; 556 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 Τζένα, Τζένα, Τζένα! 557 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 Θεέ μου! 558 00:53:57,000 --> 00:54:00,880 -Τι συνέβη; -Δίπλα στη λίμνη. Πήγαινε στη λίμνη. 559 00:54:00,960 --> 00:54:04,400 Είναι δίπλα στη λίμνη. Ο κακός άντρας την πήγε στη λίμνη. 560 00:54:04,480 --> 00:54:08,320 Είναι επειδή είναι εκεί. Ο καρχαρίας βασίλισσα είναι στη λίμνη. 561 00:54:08,400 --> 00:54:09,840 Τρέξε τώρα! 562 00:54:21,760 --> 00:54:23,440 Σε! 563 00:54:49,320 --> 00:54:52,600 -Επέζησες, πώς; - Μη ρωτάς. 564 00:54:56,160 --> 00:54:58,040 Πού είναι η Kirsty; 565 00:54:58,440 --> 00:55:04,840 Θυσίασε τον εαυτό της στους καρχαρίες. 566 00:55:05,080 --> 00:55:08,440 Σαν αυτόν τον καρχαρία εκεί, μόνο μικρότερο. 567 00:55:11,400 --> 00:55:16,640 - Βρήκες Τζίντζερ; - Βρήκαμε το αμάξι της. 568 00:55:16,720 --> 00:55:18,880 Χωρίς τζίντζερ. 569 00:55:24,080 --> 00:55:29,440 - Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός. -Μπορεί κάποιος να κόψει τα σχοινιά; 570 00:55:31,480 --> 00:55:36,240 -Συγγνώμη, αλλά ποιος είσαι; -Αυτή είναι η Esther Sullivan. 571 00:55:37,120 --> 00:55:40,480 Ο λόγος που τελειώσαμε σε αυτό το χάλι. 572 00:55:40,560 --> 00:55:44,400 - Ήρθα να σε σώσω. - Ναι, αλλά είναι λίγο αργά τώρα, έτσι δεν είναι; 573 00:55:44,480 --> 00:55:50,080 -Τι σημαίνει αυτό; - Είμαι ιδιοκτήτης του ακινήτου. Ο Λόιντ ήταν ένοικος. 574 00:55:51,480 --> 00:55:55,080 Λέει ότι ο γιος της ταΐζει οι καρχαρίες με γυναίκες με μπικίνι. 575 00:55:55,160 --> 00:56:02,520 Νομίζει ότι αν ταΐσει τους καρχαρίες, τότε δεν σκοτώνουν όλους. 576 00:56:02,600 --> 00:56:07,880 Πρέπει να τους ταΐσει μπικίνι ή γυναίκες με μπικίνι. Δεν ξέρω. 577 00:56:07,960 --> 00:56:09,960 Δεν είναι τόσο απλό. 578 00:56:10,040 --> 00:56:13,880 Όσο καλύτερα σε γνωρίσω, τόσο πιο θυμωμένος. 579 00:56:13,960 --> 00:56:17,000 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τον γιο σου να μας το κάνεις αυτό; 580 00:56:17,080 --> 00:56:21,280 Εξαιτίας σου είναι Η Τζίντζερ και η Κίρστι πέθαναν. 581 00:56:21,360 --> 00:56:23,520 Εντάξει, το ξέρω και λυπάμαι. 582 00:56:23,600 --> 00:56:27,160 Αλλά δεν είμαι εχθρός σου. Είναι ο γιος μου. 583 00:56:27,240 --> 00:56:29,400 Ο Τρούμαν είναι εκεί έξω. 584 00:56:29,480 --> 00:56:35,080 Αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα... Αν ενεργήσουμε τώρα, μπορούμε να ξεφύγουμε. 585 00:56:35,160 --> 00:56:37,600 Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο έξω. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 586 00:56:38,400 --> 00:56:40,040 Είναι αυτός. 587 00:56:45,840 --> 00:56:47,520 Γειά σου; 588 00:56:48,840 --> 00:56:51,080 Γιατί θέλεις να της μιλήσεις; 589 00:56:54,400 --> 00:56:55,920 Θέλει να σου μιλήσει. 590 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 -Γειά σου; - Γεια, Μπεθ. 591 00:57:05,480 --> 00:57:07,800 -Ποιος είναι; - Είναι ο Τρούμαν. 592 00:57:08,800 --> 00:57:10,680 Είμαι εδώ για να σε σώσω. 593 00:57:11,560 --> 00:57:12,960 Πώς ξέρεις ποιος είμαι; 594 00:57:13,040 --> 00:57:14,800 Είναι αυτός; Είναι Τρούμαν; 595 00:57:17,120 --> 00:57:20,640 Έχω ένα εδώ έξω που δεν θα σταματήσει να λέει το όνομά σου. 596 00:57:20,720 --> 00:57:25,040 -ΠΟΥ; -Γιατί δεν βγαίνεις να δεις; 597 00:57:25,120 --> 00:57:28,320 -Μπεθ τι κάνεις; -Τι κάνεις; Μην βγεις εκεί έξω. 598 00:57:30,080 --> 00:57:35,240 -Πού είσαι; που είναι αυτή -Πώς ξέρεις ότι το φαγητό είναι γυναίκα; 599 00:57:35,320 --> 00:57:39,120 -Ορκιστείτε στο Θεό αν την αγγίξετε... - Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 600 00:57:40,320 --> 00:57:42,840 Ήθελα απλώς να φτιάξω τον κόσμο σε ένα καλύτερο μέρος. 601 00:57:55,960 --> 00:57:57,520 Τζίντζερ! 602 00:57:57,800 --> 00:58:00,200 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 603 00:58:01,440 --> 00:58:03,240 -Τι; - Έχει ένα μαχαίρι. 604 00:58:04,640 --> 00:58:05,960 Τι θέλετε; 605 00:58:06,040 --> 00:58:09,960 Είμαι κάποιος που θέλει να ευχαριστεί τους πάντες. Οι καρχαρίες επίσης. 606 00:58:11,160 --> 00:58:16,760 Έχω κάνει πολλά λάθη, αλλά αυτό τους κάνει εντάξει. 607 00:58:16,840 --> 00:58:20,440 -Πρέπει να σταματήσεις τώρα. -Γιατί τους βοηθάς μάνα; 608 00:58:20,520 --> 00:58:24,200 - Είναι τέλεια θύματα. -Τίποτα από αυτά που νομίζεις δεν είναι αλήθεια. 609 00:58:24,280 --> 00:58:27,120 Πρέπει να σταματήσετε να μυρίζετε μπικίνι. 610 00:58:27,200 --> 00:58:31,800 Τα μπικίνι περιέχουν την αλήθεια, μαμά. Περισσότερη αλήθεια από αυτή που μου έδωσες ποτέ. 611 00:58:35,840 --> 00:58:37,680 Θέλετε να δείτε μια παράσταση; 612 00:59:05,920 --> 00:59:07,400 Τζίντζερ! 613 00:59:41,400 --> 00:59:45,680 Ο άρρωστος τραυλίζει! Το ηλίθιο γουρούνι! 614 00:59:46,840 --> 00:59:49,640 -Πρέπει να φύγουμε, Μπεθ. - Είναι απελπιστικό. 615 00:59:49,720 --> 00:59:54,080 Το μόνο που θέλει είναι να ταΐσει τους καρχαρίες, και εμείς είμαστε το φαγητό. 616 00:59:57,000 --> 00:59:59,600 Θα άκουγα τον φίλο σου, αν ήμουν στη θέση σου Μπεθ. 617 01:00:00,800 --> 01:00:04,640 Οι φίλοι μου εδώ έξω μπορούν να μπουν στα σπίτια. Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; 618 01:00:08,320 --> 01:00:10,480 Θα κρυβόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 619 01:00:11,800 --> 01:00:13,720 Καλή διασκέδαση. 620 01:00:29,240 --> 01:00:31,200 Οι καρχαρίες θα μπουν εδώ μέσα. 621 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Ας μείνουμε ήρεμοι και… 622 01:02:21,160 --> 01:02:23,080 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 623 01:02:33,800 --> 01:02:36,560 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Παρακαλώ, παρακαλώ! 624 01:03:03,720 --> 01:03:07,880 Είναι νεκρή. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 625 01:03:09,240 --> 01:03:10,480 Θα της πάρουμε το αμάξι. 626 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 - Δεν μπορούμε να φύγουμε. -Είσαι τρελός; 627 01:03:17,760 --> 01:03:20,600 Μπεθ, δεν υπάρχει λόγος να είμαι εδώ περισσότερο. 628 01:03:20,680 --> 01:03:24,240 Υπάρχει ένας μεταλλαγμένος καρχαρίας στο ποτάμι, η Τζένα. Πρέπει να το πυροβολήσουμε. 629 01:03:26,240 --> 01:03:29,800 Δεν έχουν μείνει μπάλες. Δεν θα λειτουργούσε έτσι κι αλλιώς. 630 01:03:39,800 --> 01:03:43,480 Παίρνουμε βοήθεια, Μπεθ. Αν φύγουμε τώρα, θα τα καταφέρουμε. 631 01:04:42,520 --> 01:04:44,680 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 632 01:05:06,960 --> 01:05:11,800 Το έκανες αυτό στον εαυτό σου, μαμά. Πότε θα το μάθεις; 633 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Καλά να σε ξεφορτωθώ. 634 01:05:23,000 --> 01:05:30,400 - Θέλω να γίνω θύμα καρχαρία. - Τουλάχιστον μοιάζεις. 635 01:05:32,840 --> 01:05:36,520 Δεν υπάρχει διέξοδος και θα σώσω τον κόσμο. 636 01:05:36,600 --> 01:05:40,720 Υπάρχει καλύτερος τρόπος παρά να θυσιαστεί κανείς στον καρχαρία; 637 01:05:41,840 --> 01:05:44,920 Χαίρομαι που συνήλθες, Beth. 638 01:05:47,840 --> 01:05:50,240 Πώς θα το κάνετε; 639 01:05:52,400 --> 01:05:56,200 Θα ξεκινήσω με το να τα ταΐζω με μπικίνι ως ορεκτικά 640 01:05:57,160 --> 01:06:00,240 και μετά τον εαυτό μου. 641 01:06:01,760 --> 01:06:04,360 Είσαι ένα κορίτσι που ταιριάζει ως κυρίως πιάτο. 642 01:06:15,240 --> 01:06:17,000 Περίμενε εκεί. 643 01:06:17,120 --> 01:06:22,160 Τα ταΐζω στον καρχαρία. Έχετε έσωσε τον κόσμο για άλλη μια χρονιά. 644 01:06:25,960 --> 01:06:28,080 Ποιο είναι ένα μεγάλο πεινασμένο κορίτσι; 645 01:06:36,360 --> 01:06:38,800 Εντάξει, Μπεθ. Είναι η σειρά σου να πεθάνεις. 646 01:06:40,560 --> 01:06:43,520 Ίσως μπορούμε να το αναβάλουμε λίγο, κύριε Σάλιβαν.